`aifalûnân amanban / Прекрасное далёко на кхуздуле

Текст Юрия Энтина, музыка Евгения Крылатова, перевод на кхуздул Гнома-Полуэльфа (А.Базаров)

Кхуздульский текст песни:

ni lazân ûmu  aifalûnul amanban 
`ûm kibilmizdul ka ururakhtanul 
ni lazân ûmu kadau butnu zairân               
bund nushkân ûlnushuknashku miyânul    

припев:
`aifalûnân amanban       
naibâ ainiyu bawân        
naibâ ainiyu bawân         
naibâ bawân  niyu          
3aubuznu bawahadân   
Aiaifalûn amanban        
Aiaifalûn amanban         
ni unuwân butnu

 ni lazân ûmu aifalûnul amanban         
`ûm rukhan niyu ayalukhuthunu 
ni lazân ûmu. ka `ûm niyu ekeshdân  
mâ  yidawur ni mahân ainaduru      

припев. 

ni zindaglân - ni dubuika kadumana  
kabâ duleda  gey yilnu udurzul.         
ni lazân ûmu. ni airukhu ayadda       
ayabutnu baruthân bara barrul    

припев.

Подробный разбор перевода песни:

перевод

На этот раз песня даже спета прекрасной Золотинкой (Натальей Базаровой)

Ссылка на видео с песней:

версии песни на русском и других языках:

минусовка для караоке: