Сравнительные морфологические таблицы

► белым цветом отмечаются чередуемые согласные в корне слова

Существительные с корневой основой ед.ч. 1e2

Ven

Son

Сын, сущ. им.п. ед.ч ср.р.

Ven-u

Of the son

Сына, сущ. р.п. ед.ч.

Vön-e

(in) son

Сыне, сущ. м.п. ед.ч.

Vng-an

Sonny

Сынок, уменьшит.

A-vаn

sons share

Сыновство, сыновья доля, произв. сущ. им.п. ед.ч

Vn-a-h-ûn

Sons (nom.)

Сыны, им.п. мн.ч.

Ven-r-in

Sons (adj. n.)

Сыновне, прилаг. ср.р.

Ven-t-ul

Sons (adj. m.)

Сыновий, прилаг. м.р.

Vang-en

Adopt

Усыновлять, глаг. неопр.вр.

Ven-a-h-en

Adopts

Усыновляет, глаг. наст.вр.

Vn-â-ti

(will) adopt

(будет) усыновлять, глаг. буд.вр.

Ven-a-h-en-in

(this) adopting

Усыновляющее, от глаг.прилаг.ср.р.

Van-h-en-ul

Adopting

Усыновляющий, от глаг.прилаг.м.р.

Существительные с корневой основой ед.ч. 1^he2e3

Felek

Adze

Тесло, сущ. им.п. ед.ч ср.р.

Felûk-u

Of the adze

Тесла, сущ. р.п. ед.ч.

Fölek

(in) adze

Тесле, сущ. м.п. ед.ч.

Flakh-ak

Small adze

Тёслецо, уменьшит.

A-falk

Adzes share

Тесловина, произв. сущ. им.п. ед.ч

Flak-un

Adzes

Тёсла, им.п. мн.ч.

Felak-ûn

Man of the adze

Тесатель

Felek-r-in

Cut (adj. n.)

Тесловое, прилаг. ср.р.

Felek-t-ul

Cut (adj. m.)

Тесловый, прилаг. м.р.

Falk

Cut

Тесать, глаг. неопр.вр.

Felk-uth

Cutting

Тесание, отглагол. сущ.

Felak

To be cut

Вытёсывает, глаг. наст.вр.

Flôk-ti

(will) cut

(будет) тесать, глаг. буд.вр.

Felakh-in

(this) cut

Вытёсывающее, от глаг.прилаг.ср.р.

Felakh-ul

Вытёсывающий, от глаг.прилаг.м.р.

Собирательные существительные с корневой основой ед.ч. pr-1^he2e3

Ai-feren

Weight

Вес, сущ. им.п. ед.ч.

Ai-ferûnu

Of the weight

Веса, сущ. р.п. ед.ч.

Ai-fören

(in) weight

Весе, сущ. м.п. ед.ч.

Существительные с корневой основой ед.ч. pr+1^ha2

Ai-dham

Target

Цель, Мишень

Ai-dham-ath

Of the target

Мишени, сущ. р.п. ед.ч.

Ai-dham-and

(in) target

Мишени, сущ. м.п. ед.ч.

Ai-dham-am

(do) target

Мишенью, сущ. тв.п. ед.ч.

dham-ol-ad

targetness

Целевость

Ai-dham-ad

Мишени, сущ. им.п. мн.ч.

Собирательные существительные с корневой основой мн.ч. pr+1^ha2+suf+fin

Ai-fal-b-uth

Сожаление, сущ. им.п. ед.ч

Ai-fal-b-ath

Сожаления, сущ. р.п. ед.ч.

Ai-fal-b-and

Сожалении, сущ. м.п. ед.ч.

Ai-fal-b-am

Сожалением, сущ. тв.п. ед.ч.

Fal-ol

Жалость

Собирательные существительные с корневой основой мн.ч. 1a2^h+fin

Gav-uth

Greatness

Величие, сущ. им.п. ед.ч

Gav-ath

Of the greatness

Величия, сущ. р.п. ед.ч.

Gav-and

(in) greatness

Величии, сущ. м.п. ед.ч.

Gav-am

(do) greatness

Величием, сущ. тв.п. ед.ч.

Gav-ol-ad

Greatness's

Величавость

Ya'-gv-ad

Невеличка, уменьшит.

Gab-im

(be) great

Великим

Ghab-il

Велико, неполное прилаг.

Gab-in

(it is) great

Великое, прилаг. ср.р.

Gab-il

great

Великий, прилаг. м.р./ж.р.

Gab

Giant's

Велик

Gab-il-an

Giant

Великан, сущ. м.р. им.п. ед.ч

Gav-i

Величает

Er-gav-en

Exalt

Возвеличить

Er-gav-a-ling

Возвеличит

Er-gav-il-en

to exalt

Возвеличивать

Существительные с корневой основой ед.ч. 1a2

Bâr

Horn

Рог, сущ. им.п. ед.ч

Bar-u

Horn's

Рога, сущ. р.п. ед.ч.

Bar-us

(give to) horn

Рогу, сущ. д.п. ед.ч.

Bar-ind

(in) horn

Роге, сущ. м.п. ед.ч.

Bar-am

(do) horn

Рогом, сущ. тв.п. ед.ч.

bâsh

Роговина, сущ. ж.р.

Gu-bâsh-t-an

Stag beetle

Рогач.

Bar-ad

Horns

Рога, сущ. им.п. мн.ч.

Bar-d

Of the horns

Рогов, сущ. р.п. мн.ч.

Bar-dur

Рогах, сущ. м.п. мн.ч.

Bar-um

Рогам, дат.п. мн.ч.

Bar-r-in

(it) horny

Роговое, прилаг. ср.р.

Bar-b-ul

Horny

Роговой, прилаг. м.р.

Vers-bar-en

ороговею

Er-bash-en

ороговеть

Er-bash-i

ороговеет

Bash-il-en

to

Роговеть

Существительные с корневой основой ед.ч. pr+1a2

Bi-zâr

Dale

Дол, сущ. им.п. ед.ч

Bi-zar-u

Dale's

Дола, сущ. р.п. ед.ч.

Bi-zar-us

(give to) dale

Долу, сущ. д.п. ед.ч.

Bi-zar-and

(in) dale

Доле, сущ. м.п. ед.ч.

Bi-zar-am

(do) dale

Долом, сущ. тв.п. ед.ч.

Gu-zâsh

Valley

Долина, сущ. ж.р.

Gu-zâsh-t-an

Dalesman

Житель долины.

Bi-gu-zar

Подолье,

Bi-zar-ad

Dales

Дола, сущ. им.п. мн.ч.

Bi-zar-d

Of the dales

Долов, сущ. р.п. мн.ч.

Bi-zar-dur

Долах, сущ. м.п. мн.ч.

Bi-zar-um

Долам, дат.п. мн.ч.

Bi-zar-r-in

Дольное, прилаг. ср.р.

Bi-zar-b-ul

Дольний, прилаг. м.р.

-en

-ling

-il-en

Собирательные существительные с корневой основой мн.ч. 1a2a3

Baraz

Blood

Кровь, собиратель. сущ. им.п.

Baraz-a

Of the blood

Крови, сущ. р.п.

Bürz-and

(do) blood

Кровью, сущ. тв.п.

Varuŋ

Bloods

Кровей, сущ. мн.ч. р.п.

Baraz-r-in

(it is) blood

Кровное, прил. ср.р.

Baraz-b-ul

blood

Кровный, прил. м.р./ж.р.

Baraz-in

Bloody,

Crimsoning

Кровавый, прил. м.р./ж.р.

Багровый, прил. м.р./ж.р.

Baraz-d-ul

Bloodstained

Окровавленный, прил. м.р./ж.р.

Baraz-in-ol

Bloodiness

Кровавость

Braz-t-ol

Crimsonness

Багровость

Barŋ-u

stained with crimsoning

Обагрён

Ma-barz-un

Crimsoninger

Багрянотворец

Abraz

-ство

Braz-th

Багров, неполное прилаг.

Varz

Багрян, неполное прилаг.

Varzul

Багряный

Vushuz

Покраснение

Vurzu-b-ul

Покрасневший

Bürz

ruby

Рубин, не скл.

Barz-ûn

Багрянец, сущ. им.п. ед.ч

Barz-un-a

Багрянца, сущ. р.п. ед.ч.

Barz-and

Багрянцем, сущ. тв.п. ед.ч.

Baraz-ûn

Багрянцы, сущ. им.п. м.ч

Barŋ-at

Turn crimson

Багровейте, глаг. инф.аорист мн.ч.

Bûrz-en

Багроветь, глаг. неопр.вр.

Baruz-i

Багровеет, глаг. наст.вр.

Braz-t-en

(will) turn crimson

(будет) багроветь, глаг. буд.вр.

Собирательные существительные с корневой основой мн.ч. 1^ha2a3

Khawal

Ковка

Khawal-a

Ковки

Khawalh-u

Выкован

Ma-khawal

Кузница

Kawal-bath

Кувалда

Khawal-am

(do) forging

Ковкой, сущ. тв.п. ед.ч.

Khawal-ol-ad

forgings

Ковкость

Khawal-wal

Ковочка, уменьшит.

Kawal-im

(be) forging

Ковкой

Kahwalh-ul

Ковко, неполное прилаг.

Kawalh-in

(it is) forging

Ковкое, прилаг. ср.р.

Kawalh-ul

forging

Ковкий, прилаг. м.р./ж.р.

Kaw

forgings

Ковок

Ma-khawal-ûn

Кузнец, Коваль сущ. м.р. им.п. ед.ч

Kawalh-i

Куёт

Er-khawal-en

to be forge

Выковать

Er-khawal-i

will forge

Выкует

Er-khawal-ul-en

to forge

Выковывать

Существительные с корневой основой ед.ч. 12a3

Bran

Raven

Ворон, сущ. им.п. ед.ч

Bran-a

of the raven

Ворона, сущ. р.п. ед.ч.

Büran

(on) raven

(на) вороне, сущ. м.п. ед.ч.

A-brûng

Воронья стая, произв. сущ.

Bran-un

Ravens

Вороны, сущ. им.п. мн.ч.

Brang-ûn

Воронец

Bürn-in

Вороновое, прилаг. ср.р.

Bürn-ut

Вороновый, прилаг. м.р.

Brang-ol

Воронёность

Brang-ut

Воронёный

Существительные с корневой основой ед.ч. 1a23

Nahn

Breve

, сущ. им.п.

Nahn-a

Of the breve

, сущ. р.п.

Nahn-am

(do) breve

, сущ. тв.п.

Nahn-ad

Of the breves

, сущ. мн.ч. р.п.

Nahn-th-il

Briefest

Кратчайший

Nain

Short

Короткий, прил. м.р./ж.р.

Nasan | Na'an

Short

Коротко, наречие.

Nahn-ol

Brevity

Краткость

Nasn-i | Na'n-i

Коротает

Существительные с корневой основой ед.ч. pr+1i2

I-mir

Game

Игра, сущ. им.п. ед.ч

I-mir-a

Игры, сущ. р.п. ед.ч.

Ge-mir

Игре, сущ. м.п. ед.ч.

A-mâsh

Play

Игра (действие), произв.сущ.

Ai-mâsh

Наигрывание, сущ.ср.р.

Mer-un

Games

Игры, сущ. им.п. мн.ч.

Emr-in

Playing

Игровые, прилаг. ср.р.

Emr-uth

Игровой, прилаг. м.р.

I-mish-ol

Играбильность

Существительные с корневой основой ед.ч. pr+12i3

I-glish

Language

Язык, сущ. им.п. ед.ч

I-glish-a

Of the Language

Языка, сущ. р.п. ед.ч.

Gelish

(in) language

Языке, сущ. м.п. ед.ч.

A-glâb

Speech

Речь, произв. сущ.

Ai-glâb

Adverb

Наречие, сущ.ж.р.

Glesh-un

Languages

Языки, сущ. им.п. мн.ч.

Gelsh-in

(it is) language

Языковое, прилаг. ср.р.

Gelsh-ut

Language's

Языковый, прилаг. м.р.

I-glib-ol

Языковость

Именное существительные с корневой основой ед.ч. 1i2-fin

Kib-li

Silver

Серебро, сущ. им.п. ед.ч, ж\ср.р.

Kib-l-ish

Of the silver

Серебра, сущ. р.п. ед.ч.

Kib-l-us

(give to) silver

Серебру, сущ. д.п. ед.ч.

Kib-l-im

(do) silver

Серебром, сущ. тв.п. ед.ч

Kib-ild

Silversmith

Серебряник

Kib-il-nad

Silvery river

Серебрянка

I-kb-il

Silver nugget

Сребряный_самородок,сущ.ед.ч.м.р.

Kib-l-in

(it is) silvering

Серебряное, прил. ср.р.

Kib-il

silvering

(он) серебряный, прил.м.р./ж.р.

Kib-n-en

Silver

Серебрить, глаг. неопр.вр.

Kib-i

Silvers

Серебрит, глаг. наст.вр.

Kiv-en

(will) silver

(будет) серебрить, глаг. буд.вр.

Существительные с корневой основой ед.ч. pr-1^hi2

Be-ghin

Beginning

начало сущ. им.п. ед.ч.

Be-ghin-i

Of the beginning

начала, сущ. р.п. ед.ч.

Be-ghin-us

(give to) beginning

началу, сущ. д.п. ед.ч.

Be-gin-im

(do) beginning

началом, сущ. тв.п. ед.ч

Be-ghin-id

Beginnings

начала, сущ. им.п. мн.ч.

Существительные с корневой основой ед.ч. 1i2+fin

Bir-ak

Hand

Рука, сущ. им.п. ед.ч

Bir-i

Of the hand

Руки, сущ. р.п. ед.ч

Bir-u

(give to) hand

Руке, сущ. д.п. ед.ч

Bir-im

(do) hand

(делать) рукой, сущ. тв.п. ед.ч

Ber-e

Hands

Руки, сущ. им.п. мн.ч

Ber-id

Of the hands

Дело Рук, сущ. р.п. мн.ч

A-bir-d-in

Management

Руководство

Nain-bir-in

Short-hand

краткорукое, прилаг. ср.р.

Sigin-bir-il

Long-hand

долгорукий, прилаг. м.р.

Bish-t-ul

Manual

Ручной, подчин. прилаг. м.р./ж.р.

Bish-r-in

(it) manual

Ручное, подчин. прилаг. ср.р.

Ве-bir-n-en

Entrust

Поручить, глаг. неопр.вр.

Ве-bir-i

Entrusts

Поручит, глаг. наст.вр.

Be-bish-en

(will) entrust

Поручать, глаг. буд.вр.

Существительные с корневой основой ед.ч. 1hi23

Hird

Clan

Род, Чертог, сущ. им.п. ед.ч

Hird-i

Of the clan

Рода, Чертога, сущ. р.п. ед.ч.

Hird-u

Clan of

Роду, Чертогу, сущ. д.п. ед.ч.

Hird-and

Роде, сущ. м.п. ед.ч.

Hird-am

By birth

Родом, сущ. тв.п. ед.ч.

Hredh-ad

Родик, уменьшит.

Hirid

Рода, сущ. им.п. мн.ч.

Hirad

Родов, сущ. р.п. мн.ч.

Hirid-im

Родам, дат.п. мн.ч.

Hird-b-ath

Родное, прилаг. ср.р.

Hird-r-as

Родной, прилаг. м.р./ж.р.

Hirdh-ath

Родовое, подчин. прилаг. ср.р.

Hirdh-as

Родовой, подчин. прилаг. м.р.

Hird-n-en

Родить, глаг. неопр.вр.

Hird-i

Родит, глаг. наст.вр.

Hirdh-en

Рожать, глаг. буд.вр.

Существительное c корневой основой ед.ч. 1o2

Lob

Shelob

Паучиха, сущ. и.п. ед.ч.

Lob-od

Of the shelob

Паучихи, сущ. р.п. ед.ч.

Lob-u

Shelob of

Паучиху, сущ. в.п. ед.ч.

Lob-and

Паучихе, сущ. м.п. ед.ч.

O-lav

Spider

Паук

O-lav-ad

Пауки

Olav-d-il

Пауковый

Lob-ud

Паучихи, сущ. им.п. ед.ч.

Lob-a

Паучих, сущ. р.п. мн.ч.

Lob-ur

Паучихах, сущ. м.п. мн.ч.

Lob-in

Паучье, прил. ср.р.

Lob-uth

Паучий, прил. м.р.

Lob-en

Braid

Плести, глаг. неопр.вр.

O-lb-i

Braids

Плетёт, глаг. наст.вр.

Lâb-ung-en

(will) braid

(будет) плести, глаг. буд.вр.

Существительное с корневой основой ед.ч. 1o2^h3

Loshn

Dialect

Говор, сущ. им.п. ед.ч

Loshn-o

of the dialect

Говора, сущ. р.п. ед.ч.

Loshn-and

(in) dialect

(в) говоре, сущ. м.п. ед.ч.

Ga-lshen-had

Short talk

Разговорчик, уменьшит.

Ge-lorn

Hearsay

Молва, произв. сущ. им.п. ед.ч

Loshon

Dialects

Говоры, сущ. им.п. мн.ч

Löshn-on

Говоров, сущ. р.п. мн.ч.

Loshon-u

Говорам, дат.п. мн.ч.

Ga-lar-eth

Speach

Речь (записанная, произнесённая) m

Ga-lishin

talking (adj. neut.)

Разговорное, прилаг. прилаг. ср.р.

Ga-loshn-ul

Colloquial

Разговорный, прилаг. прилаг. м.р.

Ge-lsh

Speak

Говорить, глаг. неопр.вр.

Eg-lesh-i

Speaks

Говорит, глаг. наст.вр.

Ge-lâsh-th

(will) speak

(будет) говорить, глаг. буд.вр.