Гном-Полуэльф (А.Базаров) провел реконструкцию нескольких небольших русско-кхуздульских тематических словариков (лексиконов). 

В дальнейшем будут добавляться новые словари, а существующие будут дополняться.

Словарь гнома-ювелира (лексикон горного и ювелирного дела, камней и горных пород):

http://khuzdul.su/translate/jewellery_and_mining_khuzdul_lexicon_2021.doc

словарь гнома-кузнеца (лексикон кузнечного дела, металлов и ковки):

http://khuzdul.su/translate/smith_khuzdul_lexicon.doc

словарь садового гнома-цветовода :) (словарь цвета и оттенков):

http://khuzdul.su/translate/colour_khuzdul_lexicon2021.doc