27.10.2022 - последняя неомения октября, и значит - отмечается гномий Новый год, День Дурина!

Поздравляем всех добрых гномов с этим праздником и желаем всем победы добра и мирного неба над головой в новом гномьем году. В качестве подарка мы подготовили комплекс обновлений материалов сайта (см. ниже).

Увы, Гному-Полуэльфу выпало родиться и жить в стране, где сейчас идёт война, и сейчас над его головой и домом его семьи периодически летают метательные снаряды катапульт и баллист с обеих сторон. Ввиду этого дальнейшее исследование может быть приостановлено года на три-пять или вообще прекратиться , ввиду отсутствия самого Гнома-Полуэльфа. Впрочем, в любом случае Гном-Полуэльф надеется,что уже сделал немало полезного для толкинистов и любителей кхуздула и о нём останется добрая память.

Хотя со стороны автора будут приложены все усилия, несмотря ни на что, даже в это непростое время, с перебоями с электроэнергией и интернетом, продолжать исследование и реконструкцию кхуздула и выкладывать новые файлы. Если Эру и Махал дадут ему такую возможность.

Кто хочет поддержать Гнома-Полуэльфа и его семью и отблагодарить за всю проделанную им работу - может пополнить карты

VISA 4790 7299 4295 5105
получатель Natalia Bazarova

(это для пользователей НЕ ИЗ РОССИИ, ибо возможность перечислять деньги из России отключена банками).

Для пользователей ИЗ РОССИИ - возможно отправлять благотворительные взносы на кошелек ЮMoney 4100 1136 8933 157.

На благо толкинизма и кхуздуловедения.

Новые материалы на сайте:

Гном-Полуэльф (А.Базаров) реконструировал Словарь Азагхала - военный лексикон реконструированного кхуздула для гнома-воина.

http://khuzdul.su/publ/slovar_azagkhala_leksikon_gnoma_voina/7-1-0-84

Наши чудесные помощники - Андрей Макагон и Софья Воронова перевели для нашего сайта исследование Тесс Амрам

http://khuzdul.su/board/tess_amram_aglab_kkhazad_tajnyj_jazyk_gnomov_tolkina_perevod_a_makagona_s_voronovoj/1-1-0-76

Также Гном-Полуэльф перевел и выложил несколько исследований кхуздула иных исследователей:

Мария Циленбах. Семитские связи. Ближневосточное влияние на толкиновские выдуманные языки, перевод с английского Гнома-Полуэльфа

http://khuzdul.su/board/marija_cilenbakh_semitskie_svjazi_blizhnevostochnoe_vlijanie_na_tolkinovskie_vydumannye_jazyki_perevod_gnoma_poluehlfa/1-1-0-75

оригинал на английском: Maria Zielenbach.The Semitic connection. Near Eastern Influences on Tolkien‘s Invented Languages

http://khuzdul.su/board/maria_zielenbach_the_semitic_connection_near_eastern_influences_on_tolkien_s_invented_languages_na_anglijskom/1-1-0-74

Хосе Андрес Алонсо де ла Фуэнте. Кхуздул - тайный язык гномов (перевод с испанского Гнома-Полуэльфа):

http://khuzdul.su/board/khose_andres_alonso_de_la_fuehnte_kkhuzdul_tajnyj_jazyk_gnomov_perevod_s_ispanskogo/5-1-0-73

оригинал (публикация в журнале Испанского Толкиновского общества "Эстель" №55, 56, 57, 58 (2007-2008 год): José Andrés Alonso de la Fuente. Khuzdul. La lengua secreta de los enanos (на испанском)

http://khuzdul.su/board/jose_andres_alonso_de_la_fuente_khuzdul_la_lengua_secreta_de_los_enanos_na_ispanskom/1-1-0-72

Также Гном-Полуэльф перевел несколько текстов, касающихся родственных кхуздулу языков Арды - адунайского, вестрона, прочих языков людей.

Кодекс Региус (А.Мён и М.Клеменчич). Слова Закатного края. Перевел с английского Гном-Полуэльф

http://khuzdul.su/blog/kodeks_regius_a_mjon_i_m_klemenchich_slova_zakatnogo_kraja_perevod_gnoma_poluehlfa/2022-08-13-33

Андреас Мён (Lalaith). Руководство Лалайта по грамматике адунайского. Перевод с английского Гнома-Полуэльфа

http://khuzdul.su/blog/andreas_mjon_lalaith_rukovodstvo_lalajta_po_grammatike_adunajskogo_perevod_gnoma_poluehlfa/2022-08-21-35

Лайза Стар.Sôval Phâre (Введение, грамматика, письмо, словарь). Опубликовано в журнале Тьялие Телеллиева, №17, с. 20-33, 37-44. Перевел с английского Гном-Полуэльф

http://khuzdul.su/blog/lajza_star_soval_phare_vvedenie_grammatika_pismo_slovar_perevod_gnoma_poluehlfa/2022-08-17-34

Альмаварно (Э.Секко). Адунайский язык (перевел с итальянского Гном-Полуэльф)

http://khuzdul.su/blog/almavarno_eh_sekko_adunajskij_jazyk_perevod_s_italjanskogo/2022-08-13-32