Главная » Переводы »

Песни на кхуздуле, спетые Гномом-Полуэльфом и Золотинкой

Песни на кхуздуле, спетые Гномом-Полуэльфом (А. Базаров) и Золотинкой (Наталья Базарова)

По многим просьбам желающих услышать спетые песни на кхуздуле - Гном-Полуэльф (А. Базаров) и Золотинка (Н. Базарова) спели для вас все гномьи песни Толкина, переведенные Гномом-Полуэльфом на реконструированный кхуздул (плюс "Прекрасное далеко" и "Аве Мария" на реконструированном кхуздуле).

Песни, спетые (если можно так сказать) Гномом-Полуэльфом а капелла:

1) "Бейте тарелки" (нож тупи, вилки гни) = Chip the glasses and crack the plates (Blunt the knives) = winî karnân 

видео:

2) "За Туманные горы" = Far over the Misty mountains = `aifal ainad-Khishbanâd khel

видео:

 

3) "Дул ветер" = The wind was on the withered heath = Baub ayurkhunân keulân

видео:

 

4) "Король страны подгорной" = The King beneath the mountains = hâlun dalad-Bundûnu

видео:

 

5) "Король законный занял трон" = Under the mountains dark and tall = Daladbundûn dushkadahan

видео:

 

6) Песнь о Дурине = Song of Durin = Durinul

видео:

 

7. Отче наш / “Pater noster” / “Our Father” = Tatûn nênul

видео:

8.  Плач Мима на кхуздуле / Mîms Klage / Complaint / Lament of Mîm i= Mîmul 

Осторожно, прослушивание песен, спетых (назовём это так) Гномом-Полуэльфом, может вызвать кровотечение из ушей, т.к. Гному-Полуэльфу в детстве на ухо наступил мумак и с тех пор у гнома полностью отсутствует музыкальный слух. Просим прощения за качество пения и записи. Воспринимайте эти записи просто как ориентир, пример пения кхуздульских песен.

 

Прекрасная Золотинка также чудесно спела песни на реконструированном кхуздуле, переведенные Гномом-Полуэльфом:

1) "Радуйся, Мария" = Ave Maria = Kikhalya, Maryam

видео:

2) "Прекрасное далеко" = `aifalûnân amanban

 

Заходите на наши каналы в ютубе, там выложены наши песни на кхуздуле и будут выкладываться далее новые песни и лекции по кхуздулу:

наш канал1

канал2

Категория: | Добавил: Naugperedhel (01.12.2023)
Просмотров: 30 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]