`aifalûnân amanban / Прекрасное далёко

Текст Юрия Энтина, музыка Евгения Крылатова, перевод на кхуздул Гнома-Полуэльфа (А.Базаров)

На этот раз песня даже спета прекрасной Золотинкой (Натальей Базаровой)

Ссылка на видео с песней:

Tatûn nênul / Отче наш

перевод молитвы "Отче наш" на реконструированный кхуздул от Гнома-Полуэльфа (Александр Базаров)

Перевод спет (плохо) Гномом-Полуэльфом.

Словарь Азагхала. Лексикон реконструированного кхуздула для гнома-воина.

Составил Гном-Полуэльф (А.Базаров).

Мира всем добрым людям, гномам и эльфам!

https://www.4shared.com/s/fYWgFtzTufa

Гном-Полуэльф переработал свой словарь корней кхуздула на основе слов и корней из родственных кхуздулу языков Арды, а также из эльфийских заимствований. Были исключены противоречащие другим и избыточные корни. Всего получилось более 700 корней кхуздульских слов.

Исходный словарь корней слов кхуздула в обработанном виде сбез удаления отброшенных форм:

http://khuzdul.su/translate/roots2021.xls

финальный вариант словаря корней кхуздульских слов без отброшенных корней:

http://khuzdul.su/translate/khuzdict.xls

Ведется дальнейшая работа по расширению лексикона и словаря корней на основе заимствований эльфийских понятий из языков Арды.

Гном-Полуэльф (А.Базаров) провел реконструкцию нескольких небольших русско-кхуздульских тематических словариков (лексиконов): словаря горного и ювелирного дела, словаря кузнечного дела, словаря цвета и оттенков. В дальнейшем будут добавляться новые словари, а существующие будут дополняться.

 

Гном-Полуэльф (А.Базаров) Ругательства Гимли и Торина в фильмах. Возможные гномьи ругательства.

В статье проводится анализ возможных вариантов значения ругательства Гимли и Торина в фильмах П. Джексона и его возможное значение, исходя из возможной этимологии из родственных кхуздулу языков Арды.

Также проводится анализ и приводится подбока возможных ругательств гномов на кхуздуле.

Статья Гнома-Полуэльфа о денежной системе Арды и конкретно деньгах гномов.

Статья Гнома-Полуэльфа об именах гномов и гномьих географических названиях, а также прозвищах гномьих творений, этимологии и значении гномьих имен и названий.

Статья Гнома-Полуэльфа (А.Базаров) о иерархии властителей гномов Арды, и подборе кхуздульских слов для обозначения разных рангов властителей.

http://khuzdul.su/download/lords-izbid-kings.doc

Анализ грамматики кхуздула от Гнома-Полуэльфа (А. Базаров).

Часть первая. Разделы 1-6 (род существительных, местоимения, артикль, числительные, предлоги, союзы и частицы, наречия в кхуздуле).

Это масштабное исследование. элементов грамматики кхуздула, на основе анализа существующих материалов по кхуздулу, родственных кхуздулу языков Арды, земных языков, что могли быть прообразами или аналогами кхуздула (семитских, в основном), и богатой фантазии автора, с выработкой системы элементов грамматики кхуздула (рода существительных, числительных, артиклей, местоимений) и подбором части кхуздульского лексикона (кхуздульских числительных, местоимений, предлогов, союзов и наречий).